By the Praise of Muhammad (salla Allahu alayhi wa sallam)

Imam al-Busiri (may Allah be pleased with him) started one of his poems with this line:

بمدح محمد تحيا القلوب * وتغتفر الخطايا والذنوب

By the praise of Muhammad hearts come to life
and errors and sins are forgiven

Shaykh Salih al-Ja’fari (may Allah be pleased with him) expanded it by the poetic art form known as tashteer where you split the line in half and insert another line in between. It’s a way of honoring a line of poetry that one loves by adding to it. It became:

بمدح محمد تحيا القلوب * وتندفع المصائب والكروب
وتنهلّ العطايا من كريم * وتغتفر الخطايا والذنوب

By the praise of Muhammad hearts come to life
and troubles and catastrophes are pushed away
And generous gifts shower down from a Generous One
and errors and sins are forgiven

اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله

——————————————-

The full poem:

بمدح محمدٍ تحيا القلوب

وتندفع المصائب والكروب

وتنهلُّ العطايا من كريمٍ

وتُغْتَفَرُ الخطايا والذنوب

ومدح المصطفى للقلب روحٌ

وقلبى من مدائحه طَرُوبُ

وقل للمدعى إن كان يسلو

مدائحه سُلُوُّكَ ذا عجيبُ

أتعشقُ للنبىِّ ولست تهوى

مدائحه وفيها ما يثيبُ

لمدح المصطفى أجرٌ عظيمٌ

وإنعامٌ من المولى قريبُ

وبشَّرهم بحجٍ ثم سعىٍ

وفى عرفاتهم يأتى الحبيبُ

وبشَّرهم بزورتهم بيومٍ

لهم فى شِرْبِ أحمدهم نصيبُ

إذا نادوا رسول الله حباً

فإن المصطفى حقاً يجيبُ

يَرُدُّ سلامهم وله دعاءٌ

لمن جاءوا ونادَوْا يا حبيب

وقد قالوا أقلنا من ذنوبٍ

مقيلُهُمُ بطيبته يطيب

رسولٌ فى القلوب له ودادٌ

إذا مَرِضَتْ فنظرته الطبيب

ولم يغفل عن الزوار حتى

يودعهم بجدة يا غريب

تنبأ قبل آدم من قديمٍ

وجاء ليختم الرسل الحبيب

ونادته الغزالة فى فلاة

مُكَبَّلةً لها قلبٌ كئيب

فحلَّ المصطفى عنها قيوداً

وأرسلها لآرامٍ تئوب

فنعم المصطفى ذاك الرحيم

به الرحمن للداعى يجيب

متى ما الجعفرىُّ يقول مدحاً

بمدح محمدٍ تحيا القلوب

Comments

  1. Assalamu Alaykum. This is so beautiful. Can you please translate the full poem. I have benefited so much from your site alhamdulillah. Jazakallah brother. If I knew Arabic wallahi I would translate the Diwan of the Shaykh for English speaking readers. Wassalam

  2. wa alaykum assalam. Allah ta’ala bless you. I will try to do that when I get the chance bi idhn Allah. Maybe you can start learning Arabic and help me out!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: